香港商報
2025年 01月09日 星期四 -- 天氣
朝中社:朝鮮首次試射新型戰略巡航導彈10:47今年開工!西麗高鐵樞紐將成為深圳規模最大高鐵站10:47有片 | 美國電商易貝致員工信 宣布裁員約1000人10:34也門胡塞武裝稱襲擊了美國軍艦和商船10:34運輸署:署長有權也有責任防止濫用車輛登記細節10:28終於等到你!深圳最大高鐵站開工時間定了丨飛閱深圳10:27【開市觀察】中字頭板塊推動 滬指早盤拉升逾1%10:18警方油尖區內打擊違例泊車 派422張「牛肉乾」10:14 朝中社:朝鮮首次試射新型戰略巡航導彈10:47 今年開工!西麗高鐵樞紐將成為深圳規模最大高鐵站10:47 有片 | 美國電商易貝致員工信 宣布裁員約1000人10:34 也門胡塞武裝稱襲擊了美國軍艦和商船10:34 運輸署:署長有權也有責任防止濫用車輛登記細節10:28 終於等到你!深圳最大高鐵站開工時間定了丨飛閱深圳10:27 【開市觀察】中字頭板塊推動 滬指早盤拉升逾1%10:18 警方油尖區內打擊違例泊車 派422張「牛肉乾」10:14 朝中社:朝鮮首次試射新型戰略巡航導彈10:47今年開工!西麗高鐵樞紐將成為深圳規模最大高鐵站10:47有片 | 美國電商易貝致員工信 宣布裁員約1000人10:34也門胡塞武裝稱襲擊了美國軍艦和商船10:34運輸署:署長有權也有責任防止濫用車輛登記細節10:28終於等到你!深圳最大高鐵站開工時間定了丨飛閱深圳10:27【開市觀察】中字頭板塊推動 滬指早盤拉升逾1%10:18警方油尖區內打擊違例泊車 派422張「牛肉乾」10:14
黎智英案|黎辦《蘋果》英文版渲染反中情緒 只要負面極端 無需平衡報道

黎智英案|黎辦《蘋果》英文版渲染反中情緒 只要負面極端 無需平衡報道

責任編輯:蔣璐 2024-01-25 09:28:31原創 來源:香港商報

    壹傳媒創辦人黎智英與《蘋果日報》三間相關公司涉串謀勾結外國勢力案,踏入第15日審訊,從犯證人、壹傳媒前行政總裁張劍虹繼續作供。他表示,黎智英想以英文版《蘋果日報》影響美國民意,從而在美國政治上產生作用,採取對中央、特區政府的制裁行動。

    《蘋果日報》於2020年5月推出英文版,控方昨日在庭上問與黎智英編採的關連,並展示《蘋果日報》管理層在2020年5月10日至8月8日在社交通訊群組的對話紀錄,張劍虹確認該群組由被告創立,並曾發信息到群組,提到《蘋果日報》專欄作者馮晞乾,提議出英譯新聞電子版,因為網站翻譯成本低且快。張劍虹表示,自己當時建議將一些深入專題放入英文版《蘋果日報》,因為這些專題對香港有很大影響。

    聚焦負面題材抹黑中國

    張劍虹指,當時正值訂立香港國安法,黎智英成立英文版報章時,挑選英文版寫手的準則就是「偏黃」,不需要平衡觀點。法官李運騰詢問,其意思是否與中國相關的新聞只有負面報道?張劍虹同意並指英文版的內容更加極端,會選擇更負面的題材來翻譯。

    李運騰追問,黎智英想向外國讀者塑造中國何種形象?張劍虹說,黎智英要塑造「打壓人權、隱瞞、沒誠信」這種形象給外國讀者。

    法庭上,控方展示黎智英在高層通訊群組發出的信息,當中提及「是時候走向美國讀者,讓他們的存在成為我們與美國政府的槓桿」。

    曾謀求特朗普訂閱未成

    張劍虹供稱,黎智英曾在群組表示「新冠疫情後美國最需要反中情緒」,黎智英想給美國多一些理由以對中國作出敵對行為。

    張劍虹又指,黎智英認為如果有美國政要訂閱《蘋果日報》英文版,可以為報章提供政治保護,黎智英曾要求助手Mark Simon邀請時任美國總統特朗普、時任美國國務卿蓬佩奧訂閱英文版,但由於他們是政要,付款紀錄不能留在《蘋果日報》的網站,計劃最終沒有成事。

    案件今日再續,控方指將會播放訪談節目的片段。(資料圖)

責任編輯:蔣璐 黎智英案|黎辦《蘋果》英文版渲染反中情緒 只要負面極端 無需平衡報道
香港商報版權所有,未經書面允許不得使用。
香港商報PDF
股市

友情鏈接

承印人、出版人:香港商報有限公司 地址:香港九龍觀塘道332號香港商報大廈 香港商報有限公司版權所有,未經授權,不得複製或轉載。 Copyright © All Rights Reserved
聯絡我們

電話:(香港)852-2564 0768

(深圳)86-755-83518792 83517835 83518291

地址:香港九龍觀塘道332號香港商報大廈